頁:
[1]
想做個線上翻譯網站 有人可以聊聊嗎?
初步的構想是這樣子這是一個免費的翻譯文件網站 但你要轉換你的文件到特定的語言 ex中文轉英文
你可以有兩種選擇1.幫助翻譯一份文件< 獲得免費的翻譯機會 2.付錢給網站幫你翻譯
而網站定期檢查合格的翻譯者
給予將金
這樣行得通嗎?
<div></div> 小弟的見解是既是免費的翻釋網站
然後你又提到收費
想想露天和淘寶
一開始也是讓人用免費
但免費過後~想要更高享受與等級再收費
在之前得先打出知名度
小弟知道自個講的大大都懂
尤其要把免費做到人人都想加入
像FACEBOOK般
加油囉~~大大 google翻譯有85%以上的準確度了, 而且可以整篇翻, 翻譯免費好像沒有很大的需求.
另外專業的翻譯, 翻譯者的學歷是有要求的. 一般人可能也達不到要求. 請問您是要自己架網站做軟體嗎?
目前翻譯大多數都靠Google就可以翻譯得很準確
除非是翻譯論文或是外國書籍才需要更準確
雖然點子可行但是需求者少市場不大
如果您會寫程式可以私下交流一下 人工翻譯的品質一定是比較好，大大的共享經濟主意很好，可以跟翻譯社談合作 google翻譯的太差是嗎?哈哈.. 想法是可行的, 但是稍微再想深一點, 就可以發現很多困難。
隨便舉幾個例子,
1. 翻譯獎金如何計算?! 太貴了, 沒競爭力, 太便宜, 誰想當廉價勞工?!
2. 翻譯者的資格如何界定? 如果是一般需求, 那麼Google翻譯就很好用了, 頂多再潤飾一下, 會需要人力翻譯的, 對於翻譯品質一定有相當的要求甚至要求翻譯者的專業知識。況且Google的翻譯功能, 厲害到了幾乎變態的地步, 我很懷疑沒有相當的財力人力, 怎麼可能做出勝過Google翻譯的東西?!
3. 如果因為翻譯的關係, 導致付錢的大爺發生任何問題(虧損, 法律問題....等等), 怎麼善後?!
這個Idea也許可行啦, 畢竟專業翻譯很貴, 一般人玩不起, 可以仔細思考一下唄。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 請問你是要作專業的翻譯嗎?還是只是作翻譯..二者不一樣.我了解的專業線上翻譯就就好幾家了..
頁:
[1]