查看完整版本: 復仇者聯盟1 娜塔莎說的一句話
頁: [1]

KIRA_FREE 發表於 2016-9-16 09:26 AM

復仇者聯盟1 娜塔莎說的一句話

復仇者聯盟1  
15分時卡森探員要黑寡婦找"大"人物時黑寡婦說了一句很像是法語意思是甚麼?翻譯都沒出來....

<div></div>

Gypsydanger 發表於 2016-11-24 12:35 PM

本帖最後由 Gypsydanger 於 2016-11-24 12:36 PM 編輯

那一句話是俄語 意思是『我的天啊...』

因為黑寡婦以前是蘇聯的特務，所以會講俄羅斯語

因為浩克太難處理了根本沒人處理得了 所以黑寡婦覺得天啊...是個艱難的任務....

aaa89060 發表於 2016-11-24 10:39 PM

我也覺得的是俄語 她成為神盾局探員之前是蘇聯特務

lh0313@yahoo 發表於 2016-11-25 12:17 PM

有這一段對話嗎....我需要複習一下才知道{:39:}

ian989115 發表於 2016-11-30 04:40 PM

他有講的話 應該是俄文吧  他不是俄國特務背景出身???<br><br><br><br><br><div></div>

vacaegg 發表於 2016-12-1 02:51 PM

特務出生 俄羅斯背景 可能要多看幾遍把他翻譯出來

pcdspan1202 發表於 2016-12-2 02:53 PM

應該是 Бοжｅ Ｍοй (bozhe moi)，意思是我的天啊(Oh My god)
頁: [1]