頁:
[1]
看完衛視中文台<鬼怪>
前一陣子電視又播出了結果就也默默再刷了一遍
有雙音關係就互相切換韓文、中文
中文其實配的也不差可已接受啦
看完之後會真的會有想吃一下SUBWAY鬼怪餐
劇情跟人物都是深得我心啊
不枉費是身為孔太太的我死忠支持阿
<div></div> 鬼怪真的不錯看{:31:}{:31:}{:31:} 我老婆已經看了三遍了.....
整個被孔劉吸引住= =
我也是入迷了，衛視中文台播的時候也跟著再看一次
還是很好看啦 本帖最後由 ilovecat2013 於 2017-8-29 03:39 AM 編輯
我也看完了，真好看!
看完有點空虛不知道要看什麼了…
話說~後面幾集是用愛x藝看，其實他們的翻譯比較好
因為有一些韓國特有的詞愛x藝的大部份都有做註解，這樣比較看得懂
難怪前面看衛視播出，看不太懂他們的台詞{:12:}
某集鬼怪擦完頭轉身要離開的時候，看到地上毯子用馬血寫good night 1:1
會嚇成這樣原來是因為「鬼怪怕紅色&鮮血」
還有陰間使者唱鬼怪的內褲歌，是因為傳說中鬼怪的內褲用老虎皮做，非常耐用又髒又臭2000年沒有洗，所以裡面鬼怪才會這麼生氣!{:3:}
第一次看韓劇這麼認真…看了三方(網路韓劇、電視、愛x藝)才懂某些地方的翻譯…
這部真的好好看~神劇不是天天有，但部部得人心!...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 孔劉真的太吸引我了~
看到衛視在播放..
等不及的我又去網路上重播看一次了
頁:
[1]