查看完整版本: [聖誕歌曲] Silent night (平安夜)
頁: [1]

forestdan 發表於 2017-12-21 10:12 PM

[聖誕歌曲] Silent night (平安夜)

歌名:Silent night (平安夜)

歌曲介紹:還是很古老的一首聖誕歌曲

歌曲內容:
https://www.youtube.com/v/9T4WB2zfmps

歌詞 :
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night
Holy night
Son of God
Oh love's pure light
Radiant beams from
Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Oh Jesus Lord at Thy birth
Sleep
Sleep
Sleep in heavenly peace
Sleep
Sleep
Sleep in heavenly heavenly peace
Peace
Peace
Sleep
Sleep in heavenly peace

感想:

和前兩首化石報的聖誕歌曲有所不同
[平安夜]這首聖誕歌曲的定位...
個人覺得偏向安眠曲
希望讓聆聽者在這神聖的夜晚能平安好眠
畢竟曲名都取了寂靜之夜 ?

當然仍然是讚頌聖嬰的降生
但著重於天賜平安的概念
為廣大的群眾祈福 ?

歌曲影片/圖片:

奧地利的平安夜禮拜堂
Silent-Night-Chapel
據說第一次唱響這首歌曲的所在


小提琴演奏+合唱 :
https://www.youtube.com/watch?v=RDpWkBi-cr4


流傳極廣
理所當然毫無疑問有中文版本 :
https://www.youtube.com/watch?v=RQjqnfjcb8Y

歌詞 :
平安夜,聖善夜,
萬暗中,光華射,
照著聖母也照著聖嬰,
多少慈祥也多少天真,
靜享天賜安眠,靜享天賜安眠。

平安夜,聖善夜,
牧羊人,在曠野,
忽然看見了天上光華,
聽見天使唱哈利路亞,
救主今夜降生,救主今夜降生。

平安夜,聖善夜,
神子愛,光皎潔,
救贖宏恩的黎明來到,
聖容發出來來榮光普照,
耶穌我主降生,耶穌我主降生。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

yen1968 發表於 2017-12-22 12:41 AM

一首深入人心、耳熟能詳的璇律‧‧‧
其中的含意俺想;縱然不懂原文歌詞,也一定能理解璇律中充蠻安詳、寧靜與神聖的意義!
這也就是此曲歷久不衰,衍然成為耶誕夜的代名詞之一。
說實話,在眾多如繁星的樂曲中,能讓阿廚聆聽時心中充滿平靜安詳,且有神聖感的曲子,可能不
多見。但無疑此曲是各中之最,即便俺不是基督徒‧‧‧
尤其在現今到處充滿流血、暴力與衝突的世界裡。此曲的存在,使俺感謝上蒼的仁慈。撫慰著保受
苦難的人們!
也僅獻上永遠誠摯的殷切祈願;願詳和、寧靜與慈愛永存人間‧‧‧ {:40:}...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

雛聖鳴雛聖影 發表於 2017-12-22 07:32 PM

恩~雛聖並不十分懂英文

不過這首歌依然有聽過

就如樓上的大大所說~不一定得知道歌詞的內容

光聽到的感覺就已帶來心靈的喜樂與安詳了

經典歌曲~亙古不變!

k7169731 發表於 2017-12-22 09:12 PM

本帖最後由 k7169731 於 2017-12-22 09:14 PM 編輯

恩~這是首耳熟能詳的聖誕歌
對深紅來說中、英文都很常聽到
畢竟從小聽到大,幼稚園是天主教學校聖誕節不只要唱(中英文版都要學)還有該死的表演
國中、小在何嘉仁補習聖誕節會學這首...(順帶一提深紅的英文到高中後就放棄治療了
當深紅還在小屁孩時代時
這首的開頭Silent night不是都會被改成賽*你*娘(請用台語
所以深紅印象超級深刻!

順帶一提~化石大的電腦是硬體爆炸還是軟體?
男生還是學一下軟體重灌會比較好
硬體爆炸沒錢真的沒的玩...

...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

gckhai 發表於 2017-12-22 10:06 PM

這類歌曲永遠都是合唱團最適合了,歌頌的感覺,空靈的感覺
當然也要再附上一些不同的版本了
比較莊重的版本~
https://www.youtube.com/v/WkV-qSRIo0Y

兩個合唱團版本~
https://www.youtube.com/v/JWnMWXhz0Io

https://www.youtube.com/v/d-GBgEPbVVY

比較現代的合唱~
https://www.youtube.com/v/AICTG4b_teY

這兩位是我覺得歌聲最適合唱這種空靈感覺的~
https://www.youtube.com/v/cmyCM1tz_NE

https://www.youtube.com/v/cPx-O7rEvQc

當然少不了 Lindsey Stirling 的
https://www.youtube.com/v/QmvwWxzg3lc

最後...一個完全不平安不安寧的夜晚?
https://www.youtube.com/v/kiPisPvfMs0



補充內容 (2017-12-25 09:19 PM):
補一個... 給喵丸老大的
https://www.youtube.com/v/PCnlZzasvhU...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>

forestdan 發表於 2017-12-25 10:02 PM

gckhai 發表於 2017-12-22 10:06 PM static/image/common/back.gif
這類歌曲永遠都是合唱團最適合了,歌頌的感覺,空靈的感覺
當然也要再附上一些不同的版本了
比較莊重的版本 ...

化石有送這個過去給他
電腦下午才好
早點修好的話
就可以報聖誕鈴聲了,殘念
這下得等明年orz

...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

gckhai 發表於 2017-12-26 04:31 PM

forestdan 發表於 2017-12-25 10:02 PM static/image/common/back.gif
化石有送這個過去給他
電腦下午才好
早點修好的話


昨天聽到這個版本...聖誕快樂..嗎?

https://www.youtube.com/v/8OmYxFWN5wU

cynthia030101 發表於 2020-1-4 03:39 PM

這首在當年參加合唱團時有用英文唱過,令人沉靜在安詳的氣氛中,很有感覺
頁: [1]