頁:
[1]
2
林俊傑和 Luis Fonsi 一起唱的 Despacito 好聽嘛?
本帖最後由 egbert0267 於 2018-1-31 12:30 AM 編輯小弟本人是林俊傑的粉絲
他所有的歌幾乎都有收藏，也很常聽，
最愛的一首歌就是他和鄧紫棋合唱的<手心的薔薇>
今天在公司和一位在巴西出生
最近2~3年剛回台灣的同事聊天
詢問他是否聽過 Despacito? 他說有
再問他1月25日和林俊傑合唱的版本如何?
他竟然說聽起來很不搭，甚至說很難聽，聽不下去，直接切歌
但我個人是覺得還不錯聽啦，尤其是JJ唱的第一個 Despacito，根本超好聽的
難道西班牙語加入了一半的中文，就會很奇怪嗎?
明明就創造出了另一種風格呀，還是外國人比較無法接受中文歌?
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 要說實話嗎
我覺得難聽
中文歌還是乖乖搭中文就好，搭上西班牙文真的很奇怪 本帖最後由 egbert0267 於 2018-2-2 03:32 PM 編輯
ggg71051 發表於 2018-2-2 02:52 PM static/image/common/back.gif
要說實話嗎
我覺得難聽
中文歌還是乖乖搭中文就好，搭上西班牙文真的很奇怪 ...
感謝你的意見
每個人的喜好不同
所以我們更要
尊重不同的意見，包容各種的聲音
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 確實不很搭，就像把國語歌填上英文詞就是一整個怪，尤其像這種富有強烈拉丁節奏的曲調，翻唱成中文，是真的沒有很對味 我也覺得很不搭，尤其一開始林俊傑唱了中文，接上 Luis Fonsi 的西班牙文時，銜接不起來，感覺是兩首歌曲。
說真的，我也聽不下去，聽了一次後，馬上回去聽原版恢復記憶... <br><br><br><br><br><div></div> 還沒聽過這首歌
有機會在去聽看看 只要有林俊傑的都很好聽!! ^^ 手心的薔薇超級好聽的啦 本人是林俊傑的歌迷你指的那首歌當然好聽阿 聽過之後感覺還搭的~能夠跟神曲合作再一起真的是很厲害<br><br><br><br><br><div></div> 覺得原版的還是比較好聽
加了中文少了一些味道 我覺得還滿好聽的
雖然原版確實比較適合
但是都一樣洗腦 我覺得很棒可以
混搭風格很喜歡
又是一個中西合併的概念
JJ越來越棒了 覺得還好@@
雖然我是JJ的鐵粉，但這種風格的歌就是要配上西班牙語
有些cover版本變成抒情的，味道也不對
原唱樂勝 其實要翻唱這種已經把大家洗腦到不行的歌曲(或是原曲已經夠好) 實在要很大的勇氣,沒錯 JJ 目前已經被大家公認是無論錄音室 或是現場 唱功都是非常強, 但是這不是人對不對的問題,是本身改成那個樣子 已經不是很單純的把西班牙文 改成中文而已 旋律也不一樣,或許這就是JJ想要給人有一種區分的感覺 ,但老實說 接受的人我想應該不多. 不是說JJ不會唱 ,而是這首歌已經根深柢固 很難再去超越 改版讓大家去接受, 或許這種結合比較偏向一個商業利益的考量...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]
2