查看完整版本: 小說與電影同時存在,你會選擇先看...?
頁: [1] 2 3 4 5 6 7

luckycat777 發表於 2018-2-2 11:29 PM

小說與電影同時存在,你會選擇先看...?

有不少電影甚至是電視劇是從小說翻拍來的,像是《金庸武俠小說》、《古龍武俠小說》、《瓊瑤小說系列》等等,或者是歐美的《魔戒》、《飢餓遊戲》、《哈利波特》,有些人是先看了小說,後看影視,然後發現影視沒有把小說精隨拍出來;也有些人是先看了電視劇,再去看小說,然後發現小說沒有電視劇精彩。每當一有古裝武俠電視劇要翻拍金庸系列,就會有許多書迷開始擔心電視劇的各種,因為畢竟小說給人的想像空間比較大,讀者可以依照自己的思想、經歷,描繪出最符合心中想像的各式情境,而電視劇就有個固定框架,各種鏡頭畫面都直接拍出來給你看了,就連角色也是電視方自行選角(所以有時候會有觀眾不太滿意男女主角的形象,因為不符合心中所想{:32:})。記得小時候看過天龍八部的電視劇,國中時在學校圖書館才借了天龍八部的小說來看,只要一看到書中的主角段譽,我就會自動帶入林志穎的那種又帥又活潑的形象(林志穎演的段譽已經定型在我腦海了XD),讀小說的過程也沒有違和感,但如果是先看完小說在看電視劇,就不知道還能不能接受電視劇的安排XD不過也有改編成劇本反而比小說還精采的,電視劇劇本偶爾也會在劇情上神來一筆,甚至是加幾段小說沒有的、能引起觀眾共鳴的橋段,也會讓人拍案叫絕。

想問問大家,如果在小說與電影同時存在的情況下,你會選擇先看完小說再看電影,還是先看電影再看小說呢?

...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

ycceddy 發表於 2018-2-7 09:39 AM

If sufficient time is granted, I will choose the physical book version, then e-books. If there isn't time, movie version is another way to appreciate the beauty of stories, biographies, etc.

fred10141988 發表於 2018-2-10 05:12 PM

主要還是現在因為上班而沒有太多時間看小說

不然時間上足夠的話 會選擇小說再電影

不過目前一般情況 還是會以電影優先了

xototad 發表於 2018-2-10 10:28 PM

我是原著黨
電影出來的改動太大我會很不舒服
所以我會選擇看電影
覺得不錯再買書來看

Moonylee 發表於 2018-2-12 10:55 AM

先看小說再看電影的話,常常會有想像中的畫面與實際演出來的畫面不同步的感覺...
但是先看電影再看小說,又會覺得小說太長沒有耐心看那麼多細節= =<br><br><br><br><br><div></div>

eyny_xmas 發表於 2018-2-13 11:24 AM

如時間許可的話,我會先看電影,然後再補回小說!

saorid 發表於 2018-2-19 07:14 PM

當然是看小說

文字的魅力,思緒的天馬行空,很難用電影動畫或是角度來呈現

我一定會先細細品嘗小說完

再去看電影,做個劇情的對應

一方面也避免,電影劇情更動太大,害我看了一部劇情瑕疵的爛片

又提早知道劇情走向及結局

qver1379456 發表於 2018-2-22 10:52 PM

小說表現得比較細膩,看完電影再去看小說也是挺不錯的{:31:}

aazzaa12 發表於 2018-2-22 11:10 PM

本帖最後由 aazzaa12 於 2018-2-22 11:13 PM 編輯

應該是電影,因為大部分翻拍的電影都沒有原作來的精彩,先看過小說會對於畫面有所想像跟期待,這個時候去看電影,會有因為電影不如想像及預期而感到不精采。

以幾部我同時看過小說原著跟電影的來說,像飢餓遊戲,龍紋身的女孩,偷書賊,明天別再來敲門,我幾乎都是先看過電影才看小說,電影情節有吸引的話,小說原則上都會對於人物情節刻化的更細膩,會比較推薦先看過電影,再看小說。

版友回應補充:好看的小說會讓人愛不釋手,一頁又一頁不停的翻下去,所以還是找有空閒休息的時間再一起看個夠吧!...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

ravenyang 發表於 2018-2-23 08:39 PM

如果是中文的,我會選擇先看小說再和電影
但如果是西洋的,我會選擇先看電影再看小說
西洋的通常人物都很多,名字也不太容易記得住,看得比較累<br><br><br><br><br><div></div>

sevenfour 發表於 2018-2-25 12:55 AM

一般都是先求有再求好
所以如果電影好看
當然會再去追原註啊

emptytofu 發表於 2018-2-25 07:58 PM

我個人喜歡先看電影,尤其是翻譯小說改編的電影,在看完電影後再去看小說,往往可以套用電影裡的角色形象帶入小說情節,閱讀起來更省力,尤其當角色名字都是外文翻譯名字時,大概都要看到1/3才比較能記住角色呀~

peton555 發表於 2018-2-26 03:44 PM

我選擇看小說

我是個愛看電影也愛看小說的人
近年常有小說改編成電影,若我有看過小說的多半都會到戲院報到
而每每看完電影後都會失望,覺得改編的不如原著

所以有朋友問過我相同的問題,當時的我沒辦法回答
只說不知道,但還是會看小說和電影
直到後來因為飢餓遊戲才讓我想通

當初是朋友邀約去看電影,在那之前我沒接觸飢餓遊戲的小說
看了電影覺得真是糟糕,根本就不是生存遊戲類的電影

可是後來朋友借了我原著,看著看著發現原來小說情節描寫得比較完整
角色的很多內心情感相當豐富,可是電影呈現不出來
而最重要的一點,當我在看小說時我的想像力被侷限了
小說中出現的場景我全都變成用電影畫面去取代
我沒有想像空間了!!

這也是我後來傾向看完小說再看電影的緣故

...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

sky760421 發表於 2018-3-5 12:42 AM

原著就是中文的話一定先看小說
我喜歡翻書,詳細的看過所有內容再決定要不要看電影
雖然多半不會很想看...
因為知道電影一定被剪的跟狗啃的一樣

外國文學的話就要看看了...
有些翻譯成中文有點詭異
尤其英文詩歌,英文的押韻翻譯到中文往往會變成可笑幼稚的文辭
就像《魔戒》那些矮人的歌曲...小說看到真的是滿臉問號
腦中浮現"你是在寫三小"
到電影...通常好來屋翻拍的一些電影場面都會比較浩大
算是視覺的一大享受,同樣也是魔戒
電影可以把大軍衝鋒的氣勢發揮出來
但也是一樣的問題,劇情刪減......<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

rooller 發表於 2018-3-10 02:17 AM

一般我都是會喜歡看原著吧!
有時電影因為很多限制會刪減或更改一些劇情
雖然有好有壞
但就我個人觀點來看
改壞的較多<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2 3 4 5 6 7