頁:
[1]
2
大家知道courting 的意思嗎?
女生要我courting 她，是什麼意思?這是昨晚的事情
我非常無言以對，真不知道我該怎麼做
從她家開始聊起，然後聊到一起睡覺，才開始聊我們的關係
我追求一位女生，她和我超越朋友，戀人未滿
她始終要我做一件事情，就是對她 courting
但是這句話，我不明白意思
情書也寫了，可是她說情書這樣不行，不夠，只能類似男女朋友關係
她說你寫情書，就是你所謂的 courting?
但是奇怪耶.......問她courting 是什麼?
她回答不出來，說她不會解釋，對不起不知道怎麼解釋
要我自己去網路上查
她說 courting 不是追求也不是求婚，也不是告白
她說也許是承諾，我說那你需要承諾，她又說不是
所以只能維持這樣類似的男女關係
但又不是正式的，因為這樣的類似男女關係
所以不能一起睡覺，是因為缺少courting
courting這英文我看不懂，有人知道嗎?
因為我是她第一個男生
她沒有交過男朋友
因為courting 我不知道這是什麼意思
所以我一直問她，到底要我如何做? 她講不出來，也解釋不出來
我真的不知道怎麼辦
之前她說在等待一個美好的時光，就是指courting 這個詞
等我對她courting 就是美好時光，我以為只要給她一封情書就好
真的好困擾
大家知道嗎? 現在只欠東風
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 本帖最後由 pop00123 於 2018-5-21 03:34 PM 編輯
聽到這個字, 讓我聯想到老一輩當時的保守社會.
男女在公眾活動或慶典上互相獻出愛慕,
然後互相寫情書, 找藉口送花送禮, 或見面.
見面多是在群體活動中,
即使私下見面也少肢體接觸, 更不會有性關係.
Courting (或 courtship )本來是動物"求偶"(不是交配).
用在人類是"獻愛慕"的意思.
男女互相傳達愛意, 表達意願要交往, 但還沒有正式交往.
比如男方派人騎馬送情書, 送花, 女方送禮回應, 彼此表示訂意.
在西方基督教保守社會觀念裡, 男女交往都要父母先同意.
不能牽手, 不能接吻, 更不可以XXX, 因為那要先結婚.
這字在現代開放社會有不同的解讀,
時代一直在變, 字的意思也會變.
我不知道題主與這位姐姐的關係是如何,
但從你的解釋看來, 她可能只是要你確定只對她有意思,
不可以對別的妹妹也獻愛意, 這樣才能讓她放心跟你繼續下去.
Courtship
https://en.wikipedia.org/wiki/Courtship
What is the difference between dating and courting?
https://www.gotquestions.org/difference-dating-courting.html
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> pop00123 發表於 2018-5-21 03:32 PM static/image/common/back.gif
聽到這個字, 讓我聯想到老一輩當時的保守社會.
男女在公眾活動或慶典上互相獻出愛慕,
然後互相寫情書, 找藉 ...
目前算是男女朋友關係，我有寫情書給她，但是說
這封情書不是所謂的courting,
但是她希望我可以表給她知道
因為我們從來沒有面對面告白和示愛
應該是指我沒有對她表示愛意吧
和courting,應該是有相同意思，就是像您說的
獻愛慕，因為我從來沒有對她獻愛慕
只有網路聊天一直表示
但是這不夠誠意，她只是想要我說出來給她聽
她想要確認我對她的真正的愛
我這樣解釋對嗎?
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> Hi~
女方的意思就是想要你討好她，對她好。
court=please.
外國人會用courting women.就是要討好女生，對女生好。
不知道你的女友是不是這個意思，但是就我跟英國人聊天，他的確是用courting women...
希望對你有幫助
補充內容 (2018-5-24 11:50 PM):
我聊天的英國人，是我們在聊夫妻及兩性關係時候，講出男生要討好女生，才會出現courting women..
情書可能還不達到Courting的殷勤 我猜她指的是更進一步類似送禮或請客<br><br><br><br><br><div></div> 風囀 發表於 2018-5-28 03:45 AM static/image/common/back.gif
情書可能還不達到Courting的殷勤 我猜她指的是更進一步類似送禮或請客
因為是同公司，所以她說只要在公司表示，就可以
會不會是牽手+接吻?送3朵玫瑰花? 嗯……換成中文大概就是“獻殷情”的意思吧？我想也許她是想你讓公司其他同事知道你在追求她，也許這樣她會比較放心？那麼我想她指的也許是比較公開的示好，比如在公司送花，專門給她送小禮物，在眾人面前恭維她，這樣……吧？ hp13968 發表於 2018-5-28 08:47 PM static/image/common/back.gif
因為是同公司，所以她說只要在公司表示，就可以
會不會是牽手+接吻?送3朵玫瑰花? ...
比如說買了飲料之類的，然后拿過去，說：“May I offer this beautiful lady a cup of coffee?”
我猜……先從小的開始，然后一步步升級吧？ sexpistols123 發表於 2018-5-29 04:40 AM
嗯……換成中文大概就是“獻殷情”的意思吧？我想也許她是想你讓公司其他同事知道你在追求她，也許這樣她會 ...
但是她在公司總是，避開我，比如座位，總是離我一段距離，工作場合就不會
我要像她表示，她又一直找理由拒絕
但是平常又是密集聯絡
和別的女生聊天，她又吃醋
hp13968 發表於 2018-5-29 07:20 AM static/image/common/back.gif
但是她在公司總是，避開我，比如座位，總是離我一段距離，工作場合就不會
我要像她表示，她又一直找理由 ...
嗯……大概她是沒安全感？找個機會買束花或者什麼送她吧？怕拒絕就附帶張卡片放她辦公桌上。Courting，以我的理解，是一個持續的過程，所以……也需要這樣持續地表達好感一段時間呢。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> sexpistols123 發表於 2018-5-29 08:16 AM
嗯……大概她是沒安全感？找個機會買束花或者什麼送她吧？怕拒絕就附帶張卡片放她辦公桌上。Courting，以 ...
我的天啊，又不是要結婚，只是男女朋友關係確認而已，需要這麼隆重喔，哈哈哈
我們都是互相默認對方是自己的愛人
但是嘴巴不說，這是正常嗎?
女生會這樣嗎? 就是要討好她，對她不斷獻殷勤,對她的熱情不能斷 hp13968 發表於 2018-6-7 03:17 PM static/image/common/back.gif
我的天啊，又不是要結婚，只是男女朋友關係確認而已，需要這麼隆重喔，哈哈哈
我們都是互相默認對方是自 ...
我的看法是她可能缺少安全感，所以需要這樣一個儀式過程，但這只是基于我對你提供的一些信息的個人看法而已，具体到底是怎麼樣，也許只有她自己才知道。也許多和她進行溝通會是個好辦法。至于結婚，我想大概是會比我說的這個隆重得多的，要有心理准備。
不過話又說回來，既然你們都是默認對方為愛人的關系，這個告白真的這麼重要嗎？反正都已經有了實質的關系了。{:24:}...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 謝謝分享學習英文的好資料 很感謝分享,對於我們學英文有很大的幫助喔<br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]
2