查看完整版本: 可以幫我看看 畢業證書的翻譯對否
頁: [1]

..楓葉.. 發表於 2019-3-4 05:32 PM

可以幫我看看 畢業證書的翻譯對否

With all the rights and privileges thereunto appertaining. 經授予及所有其附屬的權利
In witness thereof, this diploma, duly signed, has been issued and the seal of the college affixed.茲此,此文憑已簽署,頒發及附學院戳印貼章。
Issued by the board of governors, upon recommendation of the faculty.政府機關發布,學院立案
證書很難翻譯 ,可以幫我看看我有沒有翻譯不對的地方需要修改 謝謝 大家的幫忙




...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁: [1]