頁:
[1]
問題 - 中國人的表字
有看三國的人都知道, 從前中國人的名字都有表字, 如關羽, 字雲長.到了中國近代, 仍有表字的存在, 如張學良, 字漢卿等.
但現在中港台三地都基本沒再聽過有 "字"的出現了.
有沒有熟知中國姓名發展歷史的版友, 到底姓名中的"字"的是何時出現, 為何到了這些年又像是完全消失了?<div></div> 本帖最後由 一狐狸一 於 2020-11-4 09:42 AM 編輯
不算熟悉姓名發展史，僅就在下所知回答。
古代的姓、氏、名、字都是分開來的。就"字"的部分，根據《禮記》紀載: "幼名，冠字，五十以伯仲，死謚，周道也"，稱為"冠字"即表示表字是於少年人成年接受冠禮時才取的；"周道"表示此習俗應該是始於西周(或說來自商時期的周國習俗)，而的確目前紀載上能找到最早有取字的人物也是來自西周(呂尚，字子牙)。
至於表字的消失應該是漸進式的，畢竟要讓一個習俗消失並非一朝一夕，有的人想讓它消失有的人卻仍傾向保留。比較重要的分水嶺大概是1910年代前後由胡適等發起的新文化運動、還有1920後共產黨發起的馬克斯主義運動，本質都是西化、反儒家傳統等等，一來捨棄了冠禮、二來也捨棄了表字。所以可以發現像這個時期的文人，如胡適、魯迅、陳獨秀等雖有取字，但他們的下一代就沒取字。但如第一句所說，這分水嶺並非絕對，如傅斯年的侄子傅樂成、傅樂煥就仍有表字，不過大概就是以這個為界線逐漸減少、乃至消失的。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 本帖最後由 lilfox11 於 2020-11-4 08:58 PM 編輯
仔細想想的話，表字的消失也算是一個必然
名 = 對外專用
表字 = 對親近的人使用
這一點還沒什麼，很多人都有親近用的小名
只是過去，冠禮 和 表字 都是由家族長者或是導師給予
冠禮 = 代表成年，所做所為要有所本
表字 = 長輩 / 導師 對你未來的期望
在目前以中華傳統文化的 台港中 三地，
先是學西方學的不倫不類，然後過去的東西一方面因為文革，另一方面反中又都忘光了
所以基本上這類過去的東西丟掉也只是一個必然....
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> lilfox11 發表於 2020-11-4 07:50 PM static/image/common/back.gif
仔細想想的話，表字的消失也算是一個必然
名 = 對外專用
但我覺得這個文化消失很可惜啊.
有表字感覺名字會較活潑有趣. 一狐狸一 發表於 2020-11-4 09:21 AM static/image/common/back.gif
不算熟悉姓名發展史，僅就在下所知回答。
古代的姓、氏、名、字都是分開來的。就"字"的部分，根據《禮記》 ...
謝謝大大詳細解答.
這問題我上維基, GOOGLE 也查不到.
最奇怪的是這文化好像是在整個華人社區完全消失了....<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 蝶飛龍 發表於 2020-11-4 08:00 PM static/image/common/back.gif
謝謝大大詳細解答.
這問題我上維基, GOOGLE 也查不到.
最奇怪的是這文化好像是在整個華人社區完全消失了. ...
就在下所知還是有，只是一來不有名、二來不會實際在正式紀錄與公開場合用到、三來當然還是非常稀少了。而且當然也不會再有以前的那種規定，譬如一定要冠禮長輩賜字等等，有的自己喜歡就冠上字號了，譬如李敖就給自己字敖之，其它有些現代文人、畫家、名人有興趣的還是會取字號，但規則明顯與以前已然不同。
現代人們取代下有網路名、筆名等等，其實也都差不多意思，就是喜歡取當然還是可以取，重點還是現代社會將"名、字"合體，日常生活已然用不到了。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 蝶飛龍 發表於 2020-11-4 07:59 PM static/image/common/back.gif
但我覺得這個文化消失很可惜啊.
有表字感覺名字會較活潑有趣.
是沒有什麼不好，以意義上來說失去了很可惜
1。還能夠有，代表著家族還在，而不是分裂成只剩下個人或是一個小家庭
2。對師長還保有尊敬 (當然這是一個需要雙面互相的關系，而不是現在人常說的威權關係)
不過光是要達成以上，就有一點困難了
要不然護照和身份照的調整，事實上也還好
很多西方的家庭都有保持著 Second name 的習慣
和表字有類似的意思，也是家人給予的期許
報戶口和辦身份的時候都會包括在裡面，並且也會出現在身份証和護照上
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 蝶飛龍 發表於 2020-11-4 08:00 PM static/image/common/back.gif
謝謝大大詳細解答.
這問題我上維基, GOOGLE 也查不到.
最奇怪的是這文化好像是在整個華人社區完全消失了. ...
應該是自從出生證明，身份證明書，護照等制度下，一人一名都無可避免了。 31kin 發表於 2020-11-5 08:32 AM static/image/common/back.gif
應該是自從出生證明，身份證明書，護照等制度下，一人一名都無可避免了。 ...
並沒有喔
英文的填表中常常有
First Name
Second Name
Surname
有的時候會用
Full Name
Surname
所以證照上面出現兩個名子並不是什麼問題
因為基本上西方還保持著這些...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 小名阿
現在好像也比較少人在用了吧<br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]