頁:
[1]
[翻譯文學作品][美麗性世界(The heart goes last)][瑪格麗特．愛特伍(Margaret Atwood)]
【書本類型】：翻譯文學作品
【書名】：美麗性世界(The heart goes last)
【作者】：瑪格麗特．愛特伍(Margaret Atwood)
【譯者】：何曼莊(繁體中文)
【ISBN】：ISBN-9789866385902
【內容】：
混亂的世界裡，依然有人試圖建立新秩序，有意願者只要簽下終身契約，就能入住安全、明亮、沒有失業問題、食物充足的新市鎮。史丹與夏萌這對新婚夫妻，已經厭倦黑夜裡不得安眠的日子，而願意放棄部分自由換取溫飽。在新世界中，他們一個月當平民，一個月入監服刑（只是另一份工作），各安其位各司其職，每到輪班日，就像慶典般歡樂。
這個新世界的好處，不只如此。他們還能滿足你的慾望，消除你的空虛難耐，他們更發明神奇配方，只要打一針，就可以讓對方死心踏地愛上你（永遠不用擔心背叛與冷感）。
一切如此美好，直到夏萌發現，自己分派到的工作任務，必須送史丹上西天……史丹企圖逃出這張天羅地網，竟是超出想像的困難。
平凡小人物不願成為他人的棋子，如何逃出生天，在愛特伍筆下，犀利、幽默的情節發展，大大開了現代文明的玩笑。
【讀後感想】：
一如赫胥黎（Aldous Leonard Huxley）的經典名著《美麗新世界》，瑪格麗特・愛特伍（Margaret Atwood）的新著《美麗性世界》同樣也是一本反烏托邦式的小說。在閱讀的過程中，都不由得讓人不斷地反思，究竟什麼才是烏托邦。當藉由小說的想像，讓所謂的烏托邦終有實現的時候，原以為閱讀的過程該是欣喜與寬慰交織的心情，然則實際上卻竟是讓人感到毛骨悚然，那樣的落差不僅精彩地拉扯出內在的疑惑，更讓人深切地反思關於人性的種種。
《美麗性世界》一開頭便描繪著一個失序的社會，當安全與溫飽成為奢望，那麼平凡的日常也就成了內在的想望。此時，如果能有關於安住的許諾，那無異於烏托邦的存在。故事的男女主角史丹與夏萌就是在這樣的情境下，簽下了終身契約。那是個極其特別的新市鎮，在近乎封閉的世界裡，存在著兩種生活模式，平民與囚犯。也就是每個人一個月當平民，一個月當囚犯，彷若輪班一樣。新世界許諾了混亂國度所缺少的安全、職業、房舍與食物。只是因為角色的輪替，所以所有的資源近乎共享。
那乍看之下的無虞，卻遺漏了人性中難以忽略的貪婪。當滿足並不存在，烏托邦依舊遙遠。當恐懼與威脅成了生活中的主角，安住與平凡當然是渴求的目標。然則，可曾想過當安住與平凡成了主角，那麼想望是否就會因此而打住。值得玩味的是作者的書寫，不得不讓人在訝然之餘感到心傷，甚而儆醒。因為不論是史丹抑或者夏萌都沒能意識到新世界中的盲點。那近乎盲從的生命態度，彷彿箝制了思考的向度與可能。也或許，那正是有心人得以操弄心理學的關鍵。畢竟質疑制度，意味著挑戰當初的決定，那勢必造成對於己身的威脅。而且質疑，就容易衍生行動與否的糾結，否則僅停留在抱怨與不滿，那只是傷害了生活的平穩，卻又沒有任何建樹。可是當社會結構穩固，群眾早已被制約成服從的必要時，改變卻又那麼遙不可及。於是乎，大多數人都寧願處於視而不見、聽而不聞的狀態裡苟且偷安。直到，蠢蠢欲動的慾望，找著了出口，那行動力也跟著提升。
這不知能否說是人類演化過程中，難以割捨的質素，當一切都願意配合，當一切都願意去調適，唯獨那被挑起的慾望，竟然少掉了妥協的空間。一如小說所用的標題，在那平凡無奇的日常之中，「性」的刺激與遐想，帶來了翻天覆地的改變。從那不經意地背叛，到難以自拔的耽溺，「性」給出了一種相較於安住的癲狂。於是那恰巧滿足了新世界中，所缺少的元素，也就是變動與危險。
夏萌的出軌、史丹的欲求，讓這對夫妻在新世界中開始變得不安，甚或殘酷一點的說法，該可說在那日復一日的平凡之中，開始有了期待，有了想像。也在那樣期待與想像之中，開始有了思考力與行動力。慾望一直都是兩面刃，那或許會將人帶往毀滅之途，可是不可否認的，那卻也是促使人們思考的強烈動機。只是兩個人都未曾想過，竟然因為慾望而被牽扯進入整個新世界的權力鬥爭之中。
當一切逐漸明朗，讓人心懼的是那背後所有的精心策劃，都來自於不同角色之中，各自對於己身慾望的滿足。「慾望」依舊是故事裡的主角，因為那彷彿成了每個人行動力背後的關鍵樞紐。原以為關係的「信任」、存在的「心安」等相關議題，會是人性之中最值得讓人反覆琢磨。殊不知，碰上了「慾望」，彷彿一切都褪了色。這是作者悄悄偷渡的思維，卻也是讀者在不經意中陷入的泥淖。尤有甚者，小說提及因為科技的發達，而發明出神奇配方，只要打一針就可以讓對方死心踏地愛上你，而且永遠無須擔心背叛的議題。那是慾望滿足的極致，那卻也是自我消融的極致，也許經歷過關係的背叛、愛情的失意，那神奇的配方，真帶點烏托邦式的遐想。然則或許換另一個角度來想，當安定與固著成了必然，是否人心就能因此而感到滿足。
如果答案是肯定的，那麼也許瑪格麗特・愛特伍的《美麗性世界》會帶來新的衝擊，與不一樣的反思。人心，當無法找著面對慾望的智慧與勇氣，烏托邦依舊只是遙遠的想像。弔詭的是，慾望卻又往往是促使社會進步的關鍵力量。也許人類終究得要靠慾望才有辦法建立烏托邦，但別忘了慾望也許終將摧毀烏托邦的存在。不論是多年前的經典《美麗新世界》，抑或是瑪《美麗性世界》，那關於烏托邦的美好想像都彷若流星般一閃而逝，留下的僅是讓人不勝唏噓的慨嘆與無奈。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]