[她看傻求翻譯！鄰居家春聯「爬滿音符」][奇摩新聞][113.2.11]
農曆春節即將到來，家家戶戶都在過年時，於自家門口貼上春聯，希望能在新的一年迎來吉祥好運。不過，中國就有一名網友發現，鄰居家門口的春聯十分有創意，竟是4張爬滿音符的五線譜，讓她笑喊「有看沒有懂」。貼文曝光後，釣出許多內行網友神分析背後意義，並解答「想發財想瘋了的意思」。該名網友在小紅書上發文，表示她發現鄰居貼在家門口的春聯相當有創意，有別於傳統的「春」、「福」等字，春聯上竟是爬滿音符的五線譜，讓她直呼「哪位音樂系的朋友翻譯一下？這個春聯有創意⋯就是有看沒有懂哈哈哈哈」。
貼文曝光後，不少內行人解密，原來春聯上的音符代表的意義相當吉利，右邊上聯意思為「都發都發都都發」，下聯為「發啦發啦發發啦」，上方橫批代表「發啦都發」，中央單字春聯斗方則是「發」，還特地用強音「fff」加強力道。總結下來就是各種「發財」寓意。
如此有創意的春聯，讓多數網友忍不住笑噴直言「想發財想瘋了的意思」、「看來這是個財迷的音樂人」、「橫批也可能代表步步高升」、「財神沒想到進門前還得解題」、「財神：下一家」。不過，也有人指出「上聯：1414114，下聯：4646446，橫批：4614，中：4，感覺寓意可好可壞」，提醒大家在貼創意春聯時，仍要注意是否觸犯禁忌。
.........................................................................................................................................
實在是非常有創意的音符春聯呢，不過經過解釋才知道居然都只有兩個音而已!
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 你也可以反擊貼一張ABCD的春聯阿 那我貼注音符號的春聯好了。 現在流行搞創意阿
春聯就是跟別人不一樣
雅俗共賞,恐怕只有年輕人接受度較高{:31:}<br><br><br><br><br><div></div> 搞個跟別人不一樣的叫創意
搞個別人都不懂得叫啥 天才? 寫這樣文武財神應該都看不懂！會招財嗎？ 這些都是大陸人的創意，不過我對這類的很感冒。 這種春聯應該只能自製吧，右邊的龍看起來像毛毛蟲。 這種春聯很多人根本看不懂，不知貼出來有何意義。<br><br><br><br><br><div></div> 這老一輩的人看到會不會生氣啊,但我是覺得很可愛啦 搞出一組看不懂的春聯有什麼用
這裡是東方看的也是中文 這是要寫給誰看阿
而且換個角度翻譯是一堆 "4" 真的是很有創意 只是不知道看得懂的人有多少 果然是大發特發阿 創意在民間阿<br><br><br><br><br><div></div>