頁:
[1]
第一季動畫ed 歌詞
本帖最後由 may504 於 2009-8-8 06:18 PM 編輯不好意思分成兩篇發，因為放同一篇看起來太多很不舒服......
這是第一季的ed 歌詞，是中孝介唱的，記得那個海角七號好像有出現他(是嗎?) 他的嗓音聽起來很沉，這首很有片尾曲的感覺，步調慢慢的，有些日本民謠的感覺，配上片尾的畫面很是舒服！說到那夏日的回憶啊～就是廟會啊！
這首中印像深刻的歌詞是：最為人該守護的東西 最為人該學習的東西。。
希望大家喜歡囉～
ED
夏夕空
作詞＆作曲：江崎とし子
編曲：羽毛田丈史
歌：中孝介
色づく 西空に
微微染紅的西邊天空
iro tsuku nishi zora ni
差し込む一筋の陽
射入一道陽光
sashi komu hitosuji no hi
夕立の雨上がりに
傍晚驟雨過後
yu-dachi no ame agari ni
気付く夏の匂い
感覺到了夏天的氣息
kitsuku netsu no nioi
ひしめく光が照らす
在那閃爍的陽光裡
hishimeku hikari ga terasu
想いに耳を澄ませば
只要靜靜傾聽以前的回憶
omoi ni mimi wo sumaseba
聴こえし友の面影
就能聽見往日朋友的面貌
kikoeshi tomo no omokage
夏夕空 薫り立つ
夏日的夜空
芬芳四溢
natsuyu-zora kaori tatsu
鮮やかな過ぎ去りし日々
過去鮮明的每一天
azayaka na sugi sarishi hibi
心のまま笑いあった
坦承相視而笑
kokoro no mama warai atta
あの夏の思い出よ
那夏日的回憶啊
ano natsu no omoi de yo
色づく鬼燈（ほおずき）に
緩緩亮起的鬼燈
iro tsuku ho-zuki ni
賑わいし夏祭り
熱鬧了夏天的祭典
nigiwaishi natsumatsuri
鳴り響く風鈴（すず）の音に
響起的風鈴之聲
nari hibiku suzu no ne ni
胸の奧が揺れる
震動著我的胸口
mune no oku ga yureru
さざめく蜩（ひぐらし）が鳴く：吵雜的蟬兒鳴叫著
sazameku higurashi ga naku
木立を一人歩けば
只要獨自走在樹上
kodachi wo hitori arukeba
蘇（よみがえ）し日の面影
就能看見甦醒的太陽的面貌
tomigaeshi hi no omokage
そっと僕の
耳元でささやいた
偷偷的 到我的耳邊說悄悄話
sotto boku no mimi moto de sasayaita
懐かしい日々
過去懷念的每天
natsukashi- hibi
あの頃のまま変わらず
那時候的一切都不會改變
ano koro no mama kawarazu
今も心の中で
一直都在我的心中
ima mo kokoro no naka de
人として守るもの
做為人該守護的東西
hito to shite mamoru mono
人として學ぶこと
做為人該學習的事情
hito to shite manabu koto
亡き祖父が紡ぐ
過去纏著的祖父
naki sofu ga tsumugu
大切な言葉はこの胸に
所說的重要語句都在我的胸中
taisetsu na kotoba wa kono mune ni
夏夕空 薫り立つ
夏天的夜空 香氣四溢
natsuyu-zora kaori tatsu
鮮やかな過ぎ去りし日々
過去鮮明的每一天
azayaka na sugi sarishi hibi
あの頃のまま変わらぬ
那時的一切都沒改變
ano koro no mama kawaranu
染み渡る溫もりよ
滲透進來的溫暖
shimi wataru nukumori yo
あの夏の思い出よ
那夏日的回憶啊
ano natsu no omoi de yo
轉自: Avil 的flicker...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 這首歌超好聽的感謝分享歌詞
感謝分享歌詞
這樣就不用特地再去找了
感謝版主 感謝你的分享我還不知道中文歌詞是這樣的 這兩首都很好聽雖然聽不懂感謝你附上歌詞<br><br><br><br><br><div></div> 我發覺裡面的歌都滿好聽的支持 我覺得第一季真的是很經典的一季值得收藏
頁:
[1]