太感謝大大了～!
一直都有這遊戲的消息之是從未親眼見過
真是感謝萬分<div></div>
漢化的日子也不遠了.....
還沒有BT種唷
那些漢化人員真是辛苦了
因為我本身有參加字幕組...
ko88201 發表於 2010-5-7 10:32 PM http://www02.eyny.com/images/common/back.gif
耶???字幕組???
哪以後有看不懂的影片或文章就可以來找你幫忙啦...
或是你想漢化遊戲???
漢化才看的懂~期待中~
不錯唷..下載來玩..韓文看不懂..<br><br><br><br><br><div></div>
回復 33# as5678
字幕組其實不是向大眾所想的這麼簡單
內部分工很細，時間軸、翻譯、字幕、特效、美工 等...
我是專門上字幕的，我這個小隊還有大我3人才能在短時間內製作完成!!
看過每週六上映的【棒球大聯盟6】嗎?
日本播出後30分鐘，就有字幕駔製作完成!!
很強很厲害~
回復 as5678
字幕組其實不是向大眾所想的這麼簡單
內部分工很細，時間軸、翻譯、字幕、特效、美工 ...
ko88201 發表於 2010-5-8 09:56 PM http://www03.eyny.com/images/common/back.gif
啊呀...原來如此...
那下次有關字幕的問題就來請教你囉.....
(問題產生中~~~~)
回復 37# as5678
教你做字幕OK啦，不過我平時都忙到10點才到家
ko88201即時通
交你最基本的，想問問你幾歲?
回復 as5678
教你做字幕OK啦，不過我平時都忙到10點才到家
ko88201即時通
交你最基本的，想問 ...
ko88201 發表於 2010-5-8 10:13 PM http://www03.eyny.com/images/common/back.gif
好啊好啊...那我就先把你加入即使好友的行列囉...
有問題再向您請教...
我6天後滿18...對別人的年齡有興趣?...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
不過，製作NDS字幕補丁是有點麻煩喔
NDS遊戲是反編碼製作
我們NDS備份卡能直接玩的話，都是玩反編碼的NDS遊戲檔
想防盜就會有不同編碼搞出來
像是火星編碼(搞存檔的)跟正編碼(防盜)
甚至還有破壞備份卡韌體的NDS遊戲檔(薄櫻鬼就是個例子)
(能直接玩有兩種，一種是沒防盜的，一種是有防盜但已破解的)
想要打補釘字幕上去
就必須要拆開NDS遊戲檔
找語言字庫，進行漢化
如果還有正編碼或是火星編碼防盜，就要想辦法去掉或是解開
(神寶白金版，就是因為有正編碼燒碌防盜，才破解很久，聽說總共換了13組漢化組，最後出品的是一個菜鳥漢化組...)
解好後，就開始進行美工之類的
用完漢化譯本，裝回去還要裝的好，不然就會裝壞，不能玩或是玩到一半就會死機
RODS漢化、馬車DS漢化就是這樣的原因。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>
回復 40# 燿西
哈哈，大家可以討論就是很快樂的事~
我就是之前知識+的阿成
對知識+沒什麼興趣了~
沒想到燿西大大您是各大論壇NDS版的版主= =
TG360、伊莉，還有媽??
一定很忙吧!!
本帖最後由 燿西 於 2010-5-9 12:09 AM 編輯
回復 燿西
哈哈，大家可以討論就是很快樂的事~
我就是之前知識+的阿成
對知識+沒什麼興趣了~
...
ko88201 發表於 2010-5-9 12:02 AM http://www02.eyny.com/images/common/back.gif
對知識+我也很少感興趣，因為太多死問載點金手指啥的
煩死，明知會違規的問題一再提出，無視管理員一樣
而且都是月經文... 現在回答的不是專家 不然就是菜鳥
專家大概只有ASKA跟凱在回答吧~ XD
我只有管理TG360跟伊莉而已啦
曾經也在TVGZONE遊戲特區當過版主，後來因為太忙就自行辭職了。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
等等看漢化板吧
不過日文至賞比韓文容易看多了= =
韓文真的完全看不懂= =
{:1_newsuper:}不錯的遊戲
對知識+我也很少感興趣，因為太多死問載點金手指啥的
煩死，明知會違規的問題一再提出，無視管理員一樣
...
燿西 發表於 2010-5-9 12:07 AM http://www02.eyny.com/images/common/back.gif
知識+啊...好久沒去了....現在都來伊莉比較多...XD
現在要跟版主大人合作要好好努力了......<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>