青山美生的生活費疑問??
之前為了白色情人節回禮的活動而去把功略美生的部分再看了一次但就覺得有些怪怪的地方，請大家來想一想吧
如上面兩張圖所示
美生的母親給了美生四個月一萬元
如果一個月算30天的話~
10000/4=2500----表示一個月可用2500元
2500/30=83.3333----表示一天只能用83元左右= =
我說= =
美生媽媽呀~
妳這樣不算虐待孩子嗎?
如動畫中表示一個蛋皮炒麵包也要100元
83元連一個麵包都買不起啊= =
(以上的錢幣單位皆為日幣)...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 我也想過相同的問題，美生如果沒去打工，真不知道她要怎麼生活？ =ˇ=我沒有這麼仔細去探討所謂的1萬日幣
仔細算一算 美生大概不用生活了...
所以現在在麵包店打工 有吃又有拿((大誤 算這麼精
不用這麼無聊吧
就算一百元的買不起
也還有其他方法啊
譬如兩天只吃一份
還有剩 算這麼精
不用這麼無聊吧
就算一百元的買不起
也還有其他方法啊
譬如兩天只吃一份
還有剩
bjm22315735 發表於 2011-3-7 08:05 PM http://www.eyny.com:88/images/common/back.gif
=ˇ=這樣太拼了吧
你想一想喔 所謂的麵包只有一餐
一餐100日幣很心酸了T口T<br><br><br><br><br><div></div> 本帖最後由 xxNONExx 於 2011-3-7 08:44 PM 編輯
算這麼精
不用這麼無聊吧
就算一百元的買不起
也還有其他方法啊
譬如兩天只吃一份
還有剩
bjm22315735 發表於 2011-3-7 08:05 PM http://www04.eyny.com/images/common/back.gif
兩天只吃一份= =
會餓死的吧~
原本就已經是個胸部跟身高都很抱歉的蘿莉
可能就變成脫水的竹竿女= =((不要啊啊啊!!!!!...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 可見美生她媽媽賺得錢真的不多
不過現在美生在麵包店打工算是可以多少補貼一點家用了 :) 本帖最後由 小淚 於 2011-3-9 10:33 PM 編輯
零用錢應該不包含早午餐
所以買那麵包是多餘的
如果生活品質不是那麼奢求的話
2500X0.34(日幣換台幣)=850
一個月有850的台幣= ="
痾~~~算我沒說
不過真的沒花什麼的話應該是夠啦 (大概) 零用錢應該不包含早午餐
所以買那麵包是多餘的
如果生活品質不是那麼奢求的話
2500X0.34(日幣換台幣)=85 ...
sppertop 發表於 2011-3-9 07:31 PM http://www.eyny.com:88/images/common/back.gif
要注意一下注音文唷
我幫你改了~~
還有基本上是不夠的
日本物資比台灣貴很多
2500元給美生會窮到嚇死人......<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 現在才發現，原來美生的家庭已經窮到這種地步了= =|||
一個麵包100日幣！？
Ｘ！你他Ｘ的好貴，是不是日本東西不貴就不叫日本呀？<br><br><br><br><br><div></div> 現在才發現，原來美生的家庭已經窮到這種地步了= =|||
一個麵包100日幣！？
Ｘ！你他Ｘ的好貴，是不是日本 ...
saes087006 發表於 2011-3-10 03:34 AM http://www.eyny.com:88/images/common/back.gif
真的沒有仔細去算真的不知道
難怪到最後美生會跑去打工 不過一天這麼少錢
卻還可以存到一萬元
難道他都吃東西嗎? 我覺得她是說身上只有1萬元
不過也有點牽強 去翻一下原作= =" 本帖最後由 bore015hop317 於 2011-3-12 09:39 PM 編輯
之前為了白色情人節回禮的活動而去把功略美生的部分再看了一次
但就覺得有些怪怪的地方，請大家來想一想吧 ...
xxNONExx 發表於 2011/3/7 07:43 AM http://www03.eyny.com/images/common/back.gif
我翻了下原作了 我個人覺得有2種可能性
1.字幕組錯誤 2.動畫組錯誤
我翻的是台灣授權的中文單行本[非網路字幕組]
所以應該是不會有翻譯錯誤的問題
而字幕組他們都是趕出來的 會累低= =+ 有bug並不稀奇= ="
笨測OVA字幕組也被我抓了個bug...
比較:
以下藍色是1樓圖片的字幕.紅色是漫畫上的字幕
我有什麼辦法 身上只有一萬日圓啊
有什麼辦法 我的身上只有一萬日圓嘛
那是四個月的零用啊
搞什麼 到現在還不承認零錢存在的重要性嗎!?...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 回復 1# xxNONExx
可能是父親留給她的遦產吧...<br><br><br><br><br><div></div>