好像有很多人喜歡Archer"無限劍製"的咒語~
第一次聽Archer的咒語就覺得滿酷的上網查竟然發現也有人想知道他全部的咒語
不知道大家覺得Archer的咒語如何~
---------------------------------------------------------------------------------------------------
這是Archer的
I am the bone of my sowrd.
（體は剣で出來ている。）
Steel is my body, and fire is my blood.
血潮は鉄で 心は硝子。）
I have created over a thousand blades.
（幾たびの戦場を越えて不敗。）
Unknown to Death.
（ただの一度も敗走はなく、）
Nor known to Life.
（ただの一度も理解されない。）
Have withstood pain to create many weapons.
（彼の者は常に獨り 剣の丘で勝利に酔う。）
Yet, those hands will never hold anything.
（故に、生涯に意味はなく。）
So as I pray, unlimited blade works.
（その體は、きっと剣で出來ていた。）
日語中譯
體由劍而生
血潮如鐵 心如琉璃
縱橫無數戰場而不敗
未嘗一度敗走
不曾受到理解
孤身立於劍丘 自醉於勝利中
故此 其身已無意義
此軀 必為無限之劍
英語中譯
吾為所持劍之骨
鋼鐵為身 烈燄為血
所鍛之刃已達千之數
不知何為死
不知何為生
於傷痛之中鍛劍
然而 雙手永握虛無
故如吾願
無限劍製
衛宮士郎
I am the bone of my sowrd.
（體は剣で出來ている）
Steel is my body, and fire is my blood.
（血潮は鉄で 心は硝子。）
I have created over a thousand blades.
（幾たびの戦場を越えて不敗。)
Unaware of loss.
（ただの一度も敗走はなく、）
Nor aware of gain.
（ただ一度の勝利もなし）
Withstood pain to create many weapons.
（擔い手はここに孤り。
waiting for one's arrival.
（剣の丘で鉄を鍛つ）
I have no regrets. This is the only path.
（ならば、我が生涯に意味は不要ず）
My whole life was " unlimited blade works".
（この體は、無限の剣で出來ていた）
日語中譯
身體是由劍所造成
血潮是鋼鐵 而心是玻璃
越過幾多戰場而不敗
沒有一次敗走
也沒有一次勝利
擔當者在這裡孤獨的
在劍丘鍛治鋼鐵
那麼 吾之人生不需要意義
這身體 是由無限的劍所造的
英語中譯
吾為所持之劍之骨
鐵鑄吾軀 焰成吾血
吾曾製成無數劍器
無視失落
忽略痛苦
抵受苦痛冶劍
直至達成
吾已無悔 此為唯一之路
此生為 "無限劍刃所製"
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 我恨自動翻譯....
I am the bone of my sowrd
按下去後......
我是我的劍的骨頭(撲~!) {:1_newredface:}紅A的無限劍制咒語超帥氣，而且在念的同時也
順便發招，真的是太強了！！！ 只是要詠唱很久 XD"
之前玩fate uc想發動這招只有在練習模式才能過過乾癮 orz 真是好帥阿=ˇ=
Archer的雖然比較帥不過世郎的也不錯<br><br><br><br><br><div></div> 有時就會在想，咒語這麼長，為啥都沒人攻擊他勒...{:1_newsweat:} 回復 4# elvahaha
你把挑戰模式的全人物關卡通關你就可以成功了 我超愛這詠唱的><
知道後就把他給背了起來~
還記得當初無聊拿去直接翻譯...
......
這翻譯讓我笑到快死了= = 翻譯最扯的是unlimited blade works
翻成製刀片場
ARCHER變成甚麼了啦XDD 紅A念這段時超帥的啊!!!!
在UBW裡士郎念得也好有氣魄啊!!!
看過他們念這段詠唱後，我就開始超迷紅A...<br><br><br><br><br><div></div> 不錯~~~
都在重要時蓋出來的咒語
而且成功後的那種感覺超帥的
說長不長 說短不短
相比 麻婆神父在HF現那超長咒語~~~~~算很短了 我覺得g大神的翻譯總是很神奇....
超有魄力的皺紋(咒文) 我覺得詠唱的製劍咒語確實有種會讓人聽了很威的感覺,但是真真正正把這段咒語的[震撼]給襯托出來的是背景音樂,每個震動的聲音都直接傳入了FATE迷的內心最深處,所以咒語的威力是由背景音樂帶出的! 紅A在劇場版唸這段時我整個熱血了，再加上諏訪部的聲音加持這讓我更加熱血了啊!!!!! 這段咒語真的會讓人燃起來++
完全就是一個嗨呀
本人一開始對紅A沒感覺，主要是看TV版的時候，紅A的終結
讓我爆發了~~~
太帥啦!!!<br><br><br><br><br><div></div>