查看完整版本: 原來桐人的數學不好

論壇 › 刀劍神域 › 原來桐人的數學不好

霄月銀牙 發表於 2015-2-27 12:22 AM

說不定當初設定的是1萬人左右，
也不排除是翻譯的人自己弄錯...

不過大大的觀察力還真是猛哥一流啊....<div></div>

愛雨婷 發表於 2015-3-25 06:08 PM

整數+大概嘛也太注意小細節了吧哈哈

s06001 發表於 2015-3-25 06:54 PM

無辦法的，桐人的數學程度還停留在兩年前，畢竟有兩年無上過數學課~~

曾博聖 發表於 2015-4-4 11:58 PM

或許後來有幾個打醬油的也跑進來了也說不定

ukiiasuna 發表於 2015-4-8 10:34 PM

有可能是翻譯上的問題,畢竟每個人解讀的不同<br><br><br><br><br><div></div>

griffon1212 發表於 2015-4-9 07:30 PM

只是湊個整數，
大大就睜一隻眼閉一隻眼...

345yu123 發表於 2015-4-10 12:27 PM

有可能是翻譯錯誤吧,不過沒影響就行了

r21211 發表於 2015-6-12 02:17 AM

四捨五入，以百為單位?應該是大概數字吧

hoho0258 發表於 2015-6-12 10:57 AM

其實還有封測1000人的...
所以總數算起來共有1萬1千人~
{:31:}

sexy104 發表於 2015-6-13 04:50 PM

其他玩家憑空消失了 可能是bug吧哈哈{:31:}<br><br><br><br><br><div></div>

minbay123 發表於 2015-6-16 10:23 AM

這應該是取個差不多的數字而已啦~~~
別太在意{:31:}{:31:}

t3624862 發表於 2015-6-17 07:40 PM

大概是動畫組的疏忽吧，應該再看看其他翻譯的版本{:31:}

a6152631 發表於 2015-8-28 09:05 PM

蒼楓雁 發表於 2012-10-9 05:38 AM static/image/common/back.gif
這種事情還好吧。
若是以1萬人來說，雖然說4千不對，但是會四捨五入也很正常吧。
更何況也沒說是1萬人整了 ...

嘿嘿
這你也不對了
四捨五入也不是四千多呀
會變四千喔

jacksonw96 發表於 2015-8-29 02:24 AM

也只是說個大概吧
正確數字大概也不曉得

kh234ry 發表於 2015-8-30 04:01 PM

呵呵，好眼力
觀察入微!
應該說數字之後懶了去算<br><br><br><br><br><div></div>