頁:
[1]
ALL OVER/Zero - Fate/zero問答
碎碎念：此問答出自FZ小說所附的ALL OVER/Zero
回答者是奈須和虛淵
由巴哈的七夜蒼月（langrisseriv）所翻譯，已取得轉載同意
正文開始
https://a478.static-file.com:8000/data/attachment/album/201402/25/230027uu6qhqz202w8qy02.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：セイバーとアイリスフィールは良好な主従関係を築いていたようですが、
その際二人で食事などを取らなかったでしょうが？
（台東區・ユリアンナLUVさん）
奈須きのこ（以下「奈」）：
アイリスフィールはホムンクルスですので、
基本、魔力補給さえできればいい人であり。
それはサーヴァントであるセイバーも一緒であります。
つもり－－－幸なコトに、アイリとセイバーは食事には疎いコンビだったのです！
虛淵玄（以下「虛」）：
セイバーが士郎の餌付けによって美食に目覚めるのは10年後の話ですからね......
Zeroの頃はまだ世界中の飯がフィッシュ＆チップスと同程度だと思っていたのやも。
Ｑ：賽八和愛莉斯菲爾兩人間似乎建立了良好的主從關係，那時兩人並沒有進食吧
奈：愛莉斯菲爾因為是人工生命體，基本上只要有魔力的補給就可以了。
在這點上身為從者的賽八也是如此
因此值得慶幸的．．．這兩人是不太要求食物的一對
虛：賽八因為士郎的餵食導致美食意識覺醒是１０年後的事了
Ｚｅｒｏ的時候還認為世上的食物都是炸魚薯條吧
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：バーサーカーの「摑んだもの全てが寶具になる」力の限界範囲はどのくらい
でしょう。戦艦とかいける？いやむしろコンピュータを乗っ取って
スカ○ネットっぽい存在に......
溢れる夢を誰かを止めてください。［京都・武蔵坊さん］
奈：原則的に「武器」としての存在縛りではないのでしょうかねー。
空母は武器というより武器を運ぶものとしての価値が高いので、
純粋な「武器」とは言えないんじゃね？みたいな。
このあたりどうかしら、ブッチー？
虛：うい。たぶんバサカ的に「これは武器」と認識できた範囲でのみ発動する
寶具でしょうな。彼にプロレスの心得があればパイプ椅子だって寶具化
......すれのか？
Ｑ：狂戰士「拿到的東西全都會成為寶具」的能力能到什麼程度呢
戰艦之類的有辦法嗎？不，倒不如直接控制電腦變成像天○一樣．．．
請停下我多到滿出來的夢吧
奈：原則上被限制在武器這樣的存在
空母與其作為武器，身為運送武器的工具價值要更高，因此不算是純粹的武器吧。
這樣的感覺。關於這方面的意見呢，阿淵
虛：對於狂戰士來說，多半要能夠認知”這是武器”的範圍內才會發動的寶具
如果他有摔角的技術的話，也能把鐵椅子寶具化．．．真的行嗎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：イスカンダルとカレンのはいてない対決ではどちらが勝つのか教えてください。
［千代田區・某大型書店店員］
虛：リアリティで競った場合、その複雑な形狀ゆえにイスカンダルが圧倒的に大
量のポリゴン數を必要とします。これもまた征服王の威厳。
奈：キミたちは間違っている！スカートはいてない人と。そもそもパンツはいてない
人を比べるなんて！
Ｑ：亞歷山大和卡連的沒有穿對決是誰會勝利呢，請告訴我
虛：真要比較的話，亞歷山大因為複雜的形狀需要壓倒性的大量多邊形。
這便是征服王的威嚴啊
奈：你們完全錯了啊！居然把沒有穿裙子的人跟連內褲都不穿的人拿來比！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：百人アサシンの中で、もっとも印象に殘ってるアサシンを挙げてみてください。
［三重県・現代忍術研究會會員］
虛：やはりイチオシは「豊臣秀吉のモノマネに定評のあるアサシン」でしょうね。
奈：ワタクシハひよこの雄雌の見分けができるハサン。
Ｑ：百人暗殺者之中，請舉出印象最深的的暗殺者吧
虛：果然是”擅長模仿豐臣秀吉的暗殺者”吧
奈：我的話是能分辨出小雞性別的哈桑
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「言峰がコンテンダーの弾丸をカケイで受け流してましたけど、八極拳って
そんなに強いんでしょうか？興味があるので、是非」［台東區・バゼット☆鍛］
復讐：あー、あれな。虛淵八極拳はすなわち外家を超越して內家であり、サイバネ
拳法殺しであり、いずれ音速を超える６Hitコンボとかだせる超人芸なので
あんまり參考にしちゃダメだぜマスター。
つーかアンタ、これ以上凶器になってどうすんのよ？
虛：あれは八極拳と魔術の奇跡的な融合による絶技ですので。
片腕を使い捨てにする言峰さんの自虐的ファイトスタイルあってこその無茶で
す。
Ｑ：雖然言峰用化勁化解了Contender的子彈，但八極拳有那麼強嗎？
我非常的有興趣，請務必告訴我
復讐：啊，那個啊。虛淵八極拳是超越外家的內家，也是サイバネ拳法*1殺手
是總有一天會打出超音速的六連擊*2之類的超人技巧，所以不能作為參考啦
Ｍａｓｔｅｒ
還有我說你啊，還想繼續凶器化下去是怎樣
虛：那個是八極拳和魔術奇蹟般的融合下產生的絕技
是言峰這這種能犧牲一隻手的自虐式戰鬥風格才會有的亂來行為
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「結局、あのダニ神父は悔い改めたのでしょうか？それと、私のところの金ピカ
とこちらの金ピカ、どうにも性能が違う気がするのですが、クーリングオフは可
能ですか？」 ［台東區・冬木の聖女］
ネコ：それを すてるなんてとんでもない！
虛：貴女のところの金ピカは超レア物の「きれいな英雄王」ですよ？大事にして
あげてください。
Ｑ：最後那個壁蝨神父有悔改嗎？還有，我那裡的金閃閃跟這邊的金閃閃好像在性能上
有點差距，我可以退貨嗎？
貓：丟掉他太過分了
虛：你那邊的金閃閃是超稀有品”純淨的金閃閃”，請好好的珍惜他
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：...あれれ？ねぇこれって落丁？最後を締める大事な人物が影も形もない
のですけど？［冬木市・冬木の虎（現役）］
奈：そこまでにしておけよ藤村。
虛：貴女のこと愛おしいと思うから、敢えて出演させなかったんですよ？
穢れきったこの手で觸れないことこそが俺の愛のカタチ。ごめん噓。
実は火傷したくなかっただけ。
Ｑ：．．．咦咦？掉頁了嗎？作最後總結的重要角色怎麼一點影子都沒有？
奈：就到此為止了吧藤村
虛：因為如此重視妳，所以特地不讓你出場啊
不用這已經被弄髒的手碰妳正是我愛的方式啊
對不起，上面是胡說八道。其實只是不想被燙傷而已
Ｑ：昨今のハリウッドはF-22ばかりですが、もしハリウッドからオファーがきても
F-15のままですよね？むしろ板野サーカス？［台東區・ころかず］
虛：米空軍に先んじて９０年代初頭にラプター採用しちゃうような素敵自衛隊という
設定がハリウッド的にアリなのかどうか、そこが爭點となるでしょうな。
切嗣のライフルの暗視システムだって微妙にレトロなんだぜ？
奈：ふふふ。その綺麗な顔ぶっとばして（以下略
Ｑ：最近好萊屋都是用F-22，要是好萊屋肯提供仍然會使用F-15嗎？
或是寧可使用板野馬戲團？
虛：以好萊屋的設定是不是真有先美軍一歩，在９０年代初期就採用Ｆ－２２，很好很
強大的自衛隊是很有爭議的地方
不過切嗣來福槍的夜視系統也是微妙的有懷古風
奈：呼呼呼，打爆你的臉（下略
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「何だか私の幸運値が無闇に低いような......十年後の暗黒面に落ちた
場合よりも低いような気がするのですが、これは一体何の呪いでしょう
か？」［冬木市・騎士王］
奈：ゼロでは虛淵玄の固有結界「地獄極楽おとし（デッドエンド・カタルシス）」
が働いている為、登場人物はみんな一律で幸運値がワンランク下がっており
ます。
虛：ですが冬木市にはきのこ時空も発生しているので、なんとか生き延びられる人
は生き延びられますよ、これは今までの虛淵世界からすればたいへん
リーズナブル。良心的な措置と言えるでしょう。
Ｑ：為什麼我的幸運值莫名的低．．．好像比十年後墮入暗黑面的時候還要低。
這到底是什麼詛咒呢？［冬木市‧騎士王］
奈：Ｚｅｒｏ因為虛淵玄的固有結界”地獄極樂落（Dead end katharsis）”的
影響所有登場人物的幸運值一律下降一個等級
虛：但是冬木市同時也發生了kinoko時空，因此能夠活下來的人還是會活下來喔
這是目前為止的虛淵世界難得的通情達理。算很有良心的處置了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「いま三國志８というのをやっとるのだが、この悪名システムとやらは
どうにかならんのか！？ちょっと略奪したり気に食わんのを叩き斬った
だけで途端に誰も余の幕下に加わらなくなるわ口も利いてくれんわ
尚香ちゃんとは結婚できんわと、理不盡にも程がある！
これではおちおち征服もできんだろうが。
中國人（セレス）というのは本當にこんな心の狹い連中だったのか？」
［冬木市・征服王］
奈：クソゲツ マラン！（挨拶）あの、すみません、まじめに聖杯戦爭やって
ください。ゲームは仕事の合間にね！
あ、あとシヴィライゼーションも面白いよ！
虛：あー、そんな閣下はオブリビオンも敬遠しといたほうがいいでしょうな。
略奪者に容赦なさすぎなシステムなんで。Aポタンひとつ押し間違えただけで
街中の衛兵を敵に廻すなんて！
Ｑ：我現在在玩這個叫三國志８的遊戲，沒有辦法可以搞定這個惡名系統嗎！？
只是稍微掠奪了一下還有斬了看不順眼的傢伙，就沒人要加入我、沒有人要跟
我說話也娶不到小香香了，實在太莫名其妙了啊啊啊
這樣是要怎麼好好的征服啊，中國人都是這樣子小心眼的人嗎？
奈：ソゲツ マラン！（打招呼）。那個，抱歉，請認真的參加聖杯戰爭。
要玩遊戲請在休閒時間
啊，還有文明帝國也很不錯喔
虛：恩，像閣下這樣的人最好也別碰上古卷軸4。這系統對掠奪者太嚴苛了
只要錯按錯了一下Ａ，整條街上的衛兵就變成敵人了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「唐突ですが相談にのってください。私いま路地裏で死に掛けてるんですけど、
そこに突然カレイドステッキっていう変な杖が現れて、わたしと契約しましょう
よー、いま契約すると死ななくて済むばかりか、
ナスとかキノコとかいう人があなたを主役にしてゲーム作ってくれちゃったり
もしますよー！
なんて言うんですがどうしましょう。契約してもいいんでしょうか？」
［冬木市・コトネ］
奈：是非契約すべきです。その杖は貴方をワンランク上の世界に導いてくれる
夢のマジックアイテム。
千の言葉より殘酷なルビーちゃんという説得力......！
あ、でも間違いなくメインヒロイン粋から外れますので、そのあたり、
あらかじめご了承くださいませ。
虛：まーオルガンやパラソルにされちゃうよりは余程いいと思うな。うん。
Ｑ：雖然很突然，但是請和我商量一下。我現在在小巷子裡面臨生命危機
突然出現了一把自稱kaleido stick的奇怪手杖
說”和我訂契約吧，只要現在訂下契約就不會死了。還會有叫做茄子還是香菇的人
會以我為主角製作遊戲喲”之類的
我該怎麼辦呢？該定下契約嗎？
奈：請務必要訂下契約。那把仗是能讓妳更上一層樓的夢幻道具
比千言萬語都要殘酷的Ｒｕｂｙ的說服力......!
啊，不過肯定會從主要女角中除名，請先理解這件事。
虛：總比變成風琴還是洋傘之類的要好吧，恩。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「ディルムットうめぇー」［因果地平・この世全ての悪］
虛：冬木の名産として名高いサーヴァントの中でも、特に悲劇性の風味が香る
ケルト英雄を厳選して使用いたしました。
素材の鮮度を活かすべく伝統の令呪自害にて調理した、當店のシェフが自信
を持ってお勧めするランサー料理。
お気に召していただけたようで何よりです。
Ｑ：迪爾穆德太棒了
虛：在以冬木市名產而文明的從者之中，特別嚴選出具有悲劇風味的蓋爾特英雄
為了充分發揮素材的新鮮度，使用傳統的令咒自殺來調理
是本店的主廚非常有自信，強力推薦的槍兵料理
能讓您滿意是再好也不過的了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「......セイバーのクラスには、開幕早々ランサーに不覚を取るという
ジンクスでもあるのでしょうか？」［ウェールズ・コーンウォールの豬］
奈：アレはボクも驚いた。なんというセルフオマージュ.....！
Fate/stay nightの冒頭を踏襲する虛淵玄の構成力を思い知ってください。
でも......でも、オチまで踏襲しなくでもいいじゃない！鬼だよあの人は！
（泣きながらハンカチを噛む）
Ｑ：...劍兵這位階有一開場就馬上被槍兵婊的慣例嗎？
奈：那裡我也嚇到了，真是令人尊敬啊
請好理解忠實呼應了Fate/stay night開頭，虛淵玄的構成力
但是．．．但是不用連這種結局都呼應吧！那個人簡直是鬼啊（含淚咬手帕）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「ランサーがモラルタとベガルタを持っていかなかったのは、
今回も妻の忠告を聞かなかったせいですか？つかベガルタって役に立つの？」
（アイルランド・ベン・ブルベンの豬）
虛：ディルムッドは空気が読めるナイスガイなので、ランサーのクラスで
剣使っちゃうのは流石にアレだと思ったんでしょう。
つーか今回は妻に忠告されてない。あくまで人妻候補だから。ケイネス的な意味で。
Ｑ：槍兵沒有帶Mor-alltach和Beag-alltach，這次也是因為沒聽妻子的忠告嗎？
不過Beag-alltach派的上用場嗎？
虛：迪爾穆德是會看場合的Ｎｉｃｅ ｇｕｙ。明明是槍兵卻把劍拿出來耍實在有
點那個吧
這次妻子沒有給他忠告。最多是個人妻候補．．．對肯尼斯來說
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「だーかーらぁ。バーサーカーの件ってさぁ。三人で仲良くナニしちゃえって
いったじゃないの」
［マサチューセッツ州・殺朔と書いてシャアザク（赤いから）］
ネコ：あらわれたなヤンギレ。キミのインモラルでノンモラルっぷりには嫉妬の
念を禁じ得ないのだがとりあえず自重。
みな、汝のように自由には生きられにゃいんだぞ。
ところでアナブラっち、プレイヤーキャラになると途端に弱くね？
ＣＰＵ戦ではさんざ苦しめられたけど、いざ使用してみたら一回戦から
フルボッコ。
Ｑ：所以啊，那個狂戰士的事，我不是說了三個人一起ｂｉ～了嗎
［麻州 寫作殺朔的夏亞薩克（因為是紅的）］
貓：出現了啊ヤンギレ。雖然忍不住對妳的背德和敗德產生妒意，總之請自重
大家是沒有辦法像妳那樣自由的活著的
對了ＡＢ啊，妳成為可使用角色以後好像突然就變弱了
對電腦的時候雖然被搞的很慘，自己用下去以後一回戰就被痛宰了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：「冬木の中年、切嗣は力をふたつ持ってる。ひとつは令呪。最強の英霊にも
命令を下せる絶対遵守の力。
ひとつは禮裝コンテンダー・カスタム。魔術師の資質たる魔術回路を破壊す
るための、彼の魔弾。
」魔術師殺し」という汚名を背負い、切嗣は動き出す。聖盃を手に入れるために。
そしてこの世の誰もが幸せに過ごせる世界をつくるために」
［エリア１１・ピザハット常連］
奈：長いすれ違いの末、アイリと和解する切嗣。
が、まさか「たとえば、人間を皆殺しにするとか？」
と冗談のつもりで言った言葉をアイリスフィールが本気にとる事になろうとは。
次回、血染めのアイリ。
虛：つーか４巻ではマジにそうなりかけたわけですが。
Ｑ：冬木的中年，切嗣持有兩種力量。其一是令咒，能對最強英靈下令的絕對遵守之力
另一個是Contender特裝型。為了破壞代表魔術師資質的魔術迴路，他的魔彈
背負著」魔術師殺手」的惡名，切嗣展開了行動。為了得到聖盃
也為了創造一個任何人都能幸福的世界
奈：在長久誤解的最後，終於和愛利和解的切嗣
但沒想到一句」比如說，把人類全部殺光？」的玩笑話卻使愛利認真起來
次回，染血的愛利
虛：不過第四卷還真的差點就變這樣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：なんで璃正パパはセガールなのん？［千代田區・あかねちゃん］
奈：逆に考えるんだ。むしろ璃正パパがセガールなんだ。
Ｑ：為什麼璃正papa是セガール呢
奈：反過來想。因為是璃正papa所以是セガール啊
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：三巻、ソラウが初戀の喜びにうち震えちゃった瞬間ソラウ萌えになった
のですが、次の頁でなんか片腕とか吹っ飛ばされてました。
ゼロの世界では幸せを感じるとバットエンドになる法則とかあるんでしょうか？
［観布子市・ヤンデレ使いのメガネ］
奈：幸薄い系の女の子における「ああ、これから幸せになるんだわ」は、
「この戦いが終わったら結婚するんだ」「今度子供が生まれるんだ」
と同等の呪いです。ご注意下さい。
虛：惚気バカに情けは無用。そうですよね？ジェイソン先生......
Ｑ：第三集，在索拉薇因為初戀的喜悅而震動的瞬間萌上了她
但是下一頁就被斬掉一隻手
在Zero世界裡有」感到幸福就是BAD END前兆」的法則嗎？
奈：對薄倖系的女生來說」啊啊，之後就能得到幸福了」
和”戰爭結束後我就要結婚了”、」我的孩子就快出生了」是同等級的詛咒
請多加注意
虛：對沉醉在愛河裡的笨蛋留情是沒有意義的。你說對吧傑森老師
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：あたしん家呉服問屋やってんだけど、
倉庫とかあさったら桐生の兄ちゃんみたいに魔導書とか発見できっかな？
できれば和風のサーヴァントがいいな。そこんとこ詳しく。
［冬木市・きれいな蒔寺］
ネコ：んー、那須與一とかよべばいいんじゃね？
Ｑ：我家是吳服的批發商
翻一翻倉庫的話能不能像桐生家的小哥一樣找出一本魔導書？
可以的話最好是和風的從者。請詳細說明這方面的事
貓：恩．．．叫出那須與一就好了吧？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：虛淵のダンナ的にいちばん好きなシーンってなに？あとやり殘した事とか
あったら一つ［台東區・マッシュきの山］
虛：限りなく自己満足なのは、ネイキッドギル様大復活とか。
あと雁夜とソラウにもうちょっとページを割いてあげたかったのだけれど、
うーん、俺が書いたら愉快なシーンにはならなかったかも。やはりソラウは
アンソロでこそ輝く女か。
Ｑ：虛淵最喜歡的一幕是哪裡？還有要是有的話請說出一項未完成的事
虛：雖然是自我滿足，真實的Ｇｉｌ大人大復活之類的吧
還有想給雁夜和索拉薇多一點頁數
呃．．．不過讓我來寫也不會變成愉快的場景吧。
索拉薇果然是要在同人合輯裡才能發光發熱的女人啊
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 從奈須的回答來看
saber原本還真不是大胃王
所以說這項能力或是說萌點還是士郎培養出來的
話說英式炸魚薯條
很好吃~
亞歷山大是古人就先算了
卡蓮都不穿裙子嗎
虛淵的固有結界感覺很強啊
話說他居然說自己有良心
不過搞不好真的算是這樣...
發揮素材的新鮮...
傳統的令咒自殺...
果然虛淵的作品不妙啊~
嗯~這邊提到迪爾穆德的另外兩把寶具
之前也是看到有人問
所以是因為職階的關係才不用啊
セガール
不是很了解
是指武打明星?
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 虛："不用這已經被弄髒的手碰妳正是我愛的方式啊"
啊老虛你也知道自己的手很髒嗎!!!
奈："虛淵玄的固有結界”地獄極樂落（Dead end katharsis）”的
影響所有登場人物的幸運值一律下降一個等級"
不只一級吧(笑
所以槍兵來是幸運D!? 士郎的料理太好吃?? ((雖然說真的很好吃 但是...
SABER好歹也是王 宮廷料理沒少吃吧 會覺得非常好吃
應該是因為不同時代.地區 有不同的調味.料理手法 所以新奇的美味!!
頁:
[1]