頁:
[1]
創造 漢化比較
本帖最後由 玉鹿 於 2014-7-24 07:37 AM 編輯我用的是雪櫻漢化組的繁體漢化但是好像有很多地方不是很完美
例如選單的時候還是簡體(日文?)
還有就是剛開始給新手的文字教學時文字竟然會跑出框框外面...
最近看到3dm好像出了新的漢化檔
有沒有人安裝了可以拿來比較比較?
5/5/2014 補充:
3dm:
目前的總結:
不管是誰漢化, 字都會跑出來, 主選單一定是簡體字(就算說是繁體)
日文原版的右下腳會有浮水印, 3dm截圖更改為自己的浮水印, 雪櫻拿掉浮水印
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 好像是這樣，之前沒注意，現在在等威力加強版了，哈哈 說真的~我不是對簡體字有任何不敬
但是玩歷史遊戲 (三國或信長)~看到簡體字.....感覺真的差很多 =_=
尤其當我把音響升級到5.1....螢幕升級到27吋....真的想看到古色古香的繁體字
所以我花了$2000多買了正版 =_=
補充內容 (2014-5-11 12:07 PM):
玉鹿大大~我買的是日文正版.....邊玩邊查字典囉...:) 真的!簡體字超醜，還是繁體字才有古色古香的感覺!
特別是玩戰國，看到日本武將「講」簡體字的話，真的會挺不慣! 為什麼我漢化完之後進到遊戲內都沒有音樂呢@"@??
請問有沒有人也有這個問題??
補充內容 (2014-7-24 06:30 PM):
回玉鹿大~
我是安裝" 信長之野望14:創造 安裝版(PC@日文@MEGA@2.46GB)" 這個版本!!
然後升級+破解
信長之野望14：創造 v1.0.0.6升級檔+DLC包5.0+破解
補充內容 (2014-7-24 06:31 PM):
最後用這個漢化
信野辦簡体漢化補丁v10.0
然後進場動畫有音樂，之後進入選單&遊戲中就沒有任何音樂了......<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]