查看完整版本: 2015被聯合國宣布為"光國際年"→暫翻成這樣，念起來還是怪怪的
頁: [1] 2

thefreetime 發表於 2015-1-27 09:28 PM

2015被聯合國宣布為"光國際年"→暫翻成這樣，念起來還是怪怪的

本帖最後由 thefreetime 於 2015-1-27 09:29 PM 編輯

慶祝"光國際年"，錢德拉X射線中心發布新圖像(詳情見下圖)※"光國際年"一詞為暫翻喔，說不定以後就會改了，哇><"念起來怪怪的呀





<div></div>

johnson1008899 發表於 2015-1-28 11:24 PM

Google了一下
International Year of Light and Light-based Technologies
有人翻 國際光年 國際光之年
對岸和香港翻 光和光學技術國際年
{:32:}

XP680526 發表於 2015-1-29 10:42 AM

宇宙真是太美妙了 名字什麼都行 照片再多一點{:31:}

thefreetime 發表於 2015-1-29 02:31 PM

XP680526 發表於 2015-1-29 10:42 AM static/image/common/back.gif
宇宙真是太美妙了 名字什麼都行 照片再多一點

那以後需要我來弄個每日圖片嗎?定期po壯麗的宇宙照片~

gverv123 發表於 2015-1-31 01:26 PM

宇宙的照片真是漂亮啊也讓人感嘆人類的渺小<br><br><br><br><br><div></div>

don509 發表於 2015-1-31 07:03 PM

cool
nice
wonderful
good
better
{:45:}

恐懼武士 發表於 2015-2-2 06:21 PM

Google了一下
International Year of Light and Light-based Technologies
有人翻 國際光年 國際光之年
對岸和香港翻 光和光學技術國際年

dknyd72126 發表於 2015-2-3 07:41 PM

這些專有名詞 對普通老百姓 真的用不到 但銀河好漂亮

tp6jp61upaa 發表於 2015-2-12 01:15 PM

宇宙真是神奇
千變萬化 許多現象都好漂亮
話說名字感覺越來越長了

xinacc 發表於 2015-2-13 12:45 AM

國際光年還可以, 短捷又響亮, 好的照片當然多多益善!!<br><br><br><br><br><div></div>

恐懼武士 發表於 2015-2-14 04:22 PM

宇宙真是太美妙了 名字什麼都行 照片再多一點

herohero2 發表於 2015-2-14 07:21 PM

贊成「光和光學技術國際年」，直接翻成光年會讓人誤為距離單位

wongwater 發表於 2015-2-17 10:17 AM

These photos are so beautiful!

a0938999404 發表於 2015-2-18 06:57 AM

第一張相片橫看像蝸牛
最後一張相片看起來好像兩隻水母

heroic_antibody 發表於 2015-2-18 01:26 PM

這是有關於什麼的阿?
單位計量嗎<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2