嗯 我也覺得這都是野史
可信度都不太高
引用野史倒也不妨
不過最好能說明一下出處
增廣大家的見聞
這些文字遊戲
點綴在故事裡
不算大學問
可以算是為小說增加一點小小趣味吧<div></div>
我也有在紀曉嵐的某個傳記中看過這個對聯
忘記原名叫什麼了啊~~
那本書很讚, 因為還不止這幅對聯
整本書看完, 會發現紀曉嵐根本是對穿腸啊XDD
超多經典對子, 除了文字上的趣味
更驚人的是許多對聯內隱含的意思和故事的背景
雖然是野史
不過看完還是會覺得
我們跟紀先生學的是同一種中文嗎 = =?
為什麼他可以把文字用成這樣XD
哈哈對阿
不過我看標題我還以為是 桃花影落飛神劍 碧海潮生按玉蕭 這句咧
中華文化詩詞真是美啊......
感謝樓主博學多聞，讓我們瞭解「魑魅魍魎四小鬼各自肚腸」的出處。
其實，金庸大師這麼做應該還好。
就好像《三國演義》的背景是三國，
但我們現在普遍讀到的《三國演義》的卷首詞：
「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄…… 」
卻是出自明朝楊慎的《臨江仙》。
是清朝毛宗崗加上去的。<br><br><br><br><br><div></div>
金庸大師真是非常的厲害
作品還是無人能敵啊!!
感謝板大的分享呢!!
版主的版本也是野史傳說啊
外國人會對中國的對子
那也挺神奇的
文學修養有這麼高嗎
金大大是學歷史出身的，會引用這些前人名言也不意外，可是我看到的版本是琵琶琴瑟八大王，王王在上，魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼犯邊耶，好像流傳的不一樣。
我也認為這些都是不可考證的野史。
那麼
畫圖裡，龍不吟虎不嘯，小小書僮可笑可笑。
棋盤內，車無輪馬無韁，叫聲將軍提防提防。
這又是出自哪裡？是周星星原創嗎？<br><br><br><br><br><div></div>
那個對聯是個古聯，對出的也應該不是紀曉嵐。當然紀曉嵐有借用過不奇怪，但最初版本應該不是他。
金庸先生本身就是邊塞史專家，文學史學造詣深厚，而且，他還是鼎鼎大名徐志摩的表弟啊~~
活用妙典，以今注古，這有些錢鐘書的風范了
好的句子不管如何都是會被提起的
其實也不關抄不抄
只要不硬是當作自身作品也便罷了
我也覺得是“文字之美”，金庸大師真是非常的厲害啊！<br><br><br><br><br><div></div>